Στίχοι του τραγουδιού “Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί”

1913-1922

Στίχοι του τραγουδιού “Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί”

Ο ξεριζωμός, η κακουχία της προσφυγιάς και η αγωνία κατάκτησης μιας νέας ζωής στη νέα πατρίδα ενέπνευσε πολλαπλώς την ελληνική καλλιτεχνική δημιουργία με τις διάφορες εκφράσεις της. Μεταξύ αυτών των καλλιτεχνικών μορφών, το λαϊκό τραγούδι επηρεάστηκε καθοριστικά από τη Μικρασιατική Καταστροφή και την έλευση των προσφύγων του 1922. Οι αναπαραστάσεις του Μικρασιάτη πρόσφυγα στα λαϊκά τραγούδια συνήθως έχουν κάποια σταθερά επαναλαμβανόμενα μοτίβα, όπως το άχθος της καθημερινότητας και ο δύσκολος αγώνας για επιβίωση και εξασφάλιση εργασίας. Τα στοιχεία αυτά συνυπάρχουν συχνά με μία εξιδανικευμένη ανάμνηση του μεγαλείου και της λαμπρότητας της χαμένης πατρίδας. Οι στίχοι του τραγουδιού "Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί" που ακολουθούν, γραμμένοι από την Σώτια Τσώτου, ερμηνεύτηκαν από τον Στέλιο Καζαντζίδη στο δίσκο "Και Πού Θεός" (1994), αφού μελοποιήθηκαν από το μουσικό Τάκη Σούκα. Η δραματοποίηση και οι στενόχωρες εικόνες προσωποποιούνται με τη χρήση πρώτου ενικού προσώπου, λειτουργώντας ως βιωματική κατάθεση και μεταφέροντας στον ακροατή το τραύμα της προσφυγικής εμπειρίας.


Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί
μέρα καλή δεν έχω δει
τι θες να ξέρω;
Από τραγούδια λαϊκά
έμαθα τα ελληνικά
τι θες να ξέρω;

Το μόνο που έμαθα καλά
είναι τον πόνο σιωπηλά να υποφέρω.
Χτύπα και εσύ αφού το θες
ξέρω καλά από πληγές και παραξέρω.

Η χήρα η μάνα μου η Σμυρνιά
ξενόπλενε στην γειτονιά
τι θες να ξέρω;
Στο μεροδούλι από παιδί
έλιωσα στην οικοδομή
τι θες να ξέρω;

Το μόνο που έμαθα καλά
είναι τον πόνο σιωπηλά να υποφέρω.
Χτύπα και εσύ αφού το θες
ξέρω καλά από πληγές και παραξέρω.

Εγώ είμαι πρόσφυγα παιδί
μέρα καλή δεν έχω δει
τι θες να ξέρω;
Από τραγούδια λαϊκά
έμαθα τα ελληνικά
τι θες να ξέρω;


Είδος Τεκμηρίου: Στίχοι τραγουδιών
Στοιχεία Δημιουργίας
Σούκας, Τάκης
Δίσκος: Και Που Θεός
1994
Αθήνα
Θεματική Ενότητα
1128

Τόποι μετακινήσεων προσφύγων

Τόπος Προέλευσης: Μικρά Ασία
Τόπος Εγκατάστασης: Αθήνα