Στίχοι του τραγουδιού “Προσφυγιά” του συγκροτήματος Χειμερινοί Κολυμβητές

1913-1922

Στίχοι του τραγουδιού “Προσφυγιά” του συγκροτήματος Χειμερινοί Κολυμβητές

Ο δίσκος "Χειμερινοί Κολυμβητές" του ομώνυμου συγκροτήματος κυκλοφόρησε το 1981 σε στίχους και μουσική του Αργύρη Μπακιρτζή, συγκεντρώνοντας 15 τραγούδια που είχαν γραφτεί ήδη από τη δεκαετία του 1970. Το δεύτερο τραγούδι του δίσκου τιτλοφορείται "Προσφυγιά" και ερμηνεύεται στο δίσκο από τον Αργύρη Μπακιρτζή και τον Ισίδωρο Παπαδάμου, με τη συμμετοχή του Νίκου Παπάζογλου. Το τραγούδι αποτυπώνει το προσφυγικό φαινόμενο γενικότερα, χωρίς να μνημονεύει κάποια ιδιαίτερη περίπτωση προσφυγικής μετακίνησης (π.χ. Μικρασιάτες του 1922), όπως συνήθως συμβαίνει στη σχετική καλλιτεχνική παραγωγή. Αν και στιχουργικά αποτυπώνει τον πόνο, τις κακουχίες και το ανεξίτηλο τραύμα της προσφυγιάς («μα ο καημός της προσφυγιάς μαζί μου θα πεθάνει»), η μουσική του είναι μάλλον επηρεασμένη από το ελαφρολαϊκό ρεπερτόριο συνδυαστικά με μελωδίες παραδοσιακών νησιώτικων τραγουδιών. Συνολικότερα, η θεματολογία των τραγουδιών του συγκροτήματος αντλείται από την προσφυγιά, τη μετανάστευση και από μικρές προσωπικές ιστορίες μετακίνησης μέσα στην Ελλάδα και το Βαλκανικό χώρο.


Η προσφυγιά είναι καημός, βρε αμάν, αμάν, αμάν
και τους χωράει όλους
τους πόνους και τα βάσανα, τα πιο πικρά φαρμάκια
τους πόνους και τα βάσανα, τα πιο πικρά φαρμάκια

Και της αγάπης ο καημός, βρε αμάν, αμάν, αμάν
κι αυτός μπορεί να υγιάνει
μα ο καημός της προσφυγιάς μαζί μου θα πεθάνει
μα ο καημός της προσφυγιάς μαζί μου θα πεθάνει


Είδος Τεκμηρίου: Στίχοι τραγουδιών
Στοιχεία Δημιουργίας
Μπακιρτζής, Αργύρης
Δίσκος: Χειμερινοί Κολυμβητές
1981
Θεσσαλονίκη
Θεματική Ενότητα
1167

Τόποι μετακινήσεων προσφύγων