Στίχοι του τραγουδιού “Πέτρα – πέτρα χτίσαμε”

1913-1922

Στίχοι του τραγουδιού “Πέτρα – πέτρα χτίσαμε”

Ο δίσκος "Μικρά Ασία" του Απόστολου Καλδάρα κυκλοφόρησε στις 16 Οκτωβρίου 1972, μισό αιώνα μετά την Μικρασιατική Καταστροφή και την έλευση των προσφύγων της στο ελληνικό κράτος. Ο δίσκος περιέχει 11 τραγούδια σε μουσική Απόστολου Καλδάρα και στίχους του Πυθαγόρα (Πυθαγόρας Παπασταματίου), ενώ ερμηνευτές ήταν ο Γιώργος Νταλάρας, η Χάρις Αλεξίου και ο Γιάννης Φέρτης. Όπως αποτυπώνεται από τον τίτλο και τον επετειακό χαρακτήρα της κυκλοφορίας, όλα τα τραγούδια εμπνέονται από την προσφυγική εμπειρία του 1922. Μεταφέρουν στον ακροατή εικόνες από τις κακουχίες, την αγωνιώδη προσπάθεια επιβίωσης στη νέα πατρίδα, ενώ μνημονεύουν συγχρόνως τη «χαμένη» ζωή στα μικρασιατικά παράλια. Το τραγούδι "Πέτρα – πέτρα χτίσαμε" –ερμηνευμένο από το Γιώργο Νταλάρα- αποτελεί μία συλλογική αφήγηση (γραμμένο σε πρώτο πληθυντικό) των προσπαθειών εγκατάστασης προσφύγων στην Κοκκινιά του Πειραιά, μία συνοικία που υπήρξε μεταξύ των βασικών τόπων υποδοχής προσφύγων του 1922. Ο καθημερινός μόχθος της χειρωνακτικής εργασίας συνυπάρχει στιχουργικά με την επιθυμία των προσφύγων να ξεχάσουν τις δραματικές στιγμές του εκπατρισμού τους και να προχωρήσουν στον οικογενειακό βίο τους. Σε αυτό το πλαίσιο ξεχωρίζει ο στίχος "τα παιδιά μας γέννησαν κόρες κι εγγονούς".

Πέτρα πέτρα χτίσαμε μια φτωχή γωνιά
τη ζωή μας κλείσαμε μες στην Κοκκινιά
δάκρυ δάκρυ φτάσαμε ως τη λησμονιά
τι είμασταν ξεχάσαμε μες στην Κοκκινιά

Μα το βράδυ που `ρχεται τ’ όνειρο μας παίρνει
στην Πέργαμο μας φέρνει και στο Μαρμαρά

Δρόμο δρόμο βρήκαμε χώμα και νερό
απ’ τον πόνο βγήκαμε κι από το χαμό
συννεφάκια αρμένισαν σ’ άλλους ουρανούς
τα παιδιά μας γέννησαν κόρες κι εγγονούς

Μα το βράδυ που `ρχεται τ’ όνειρο μας παίρνει
στην Πέργαμο μας φέρνει και στο Μαρμαρά