Εν Ερμουπόλει,
την 30 Ιανουαρίου 1868
Ο Νομάρχης Κυκλάδων
Προς
τον Κον Δήμαρχον Μυκώνου
Έλαβον την από 23 λήγοντος υπ' αριθ. 46 αναφοράν σας, και τον κατάλογον των αυτόθι προσφύγων Κρητών, εκ της οποίας εμφαίνεται ότι 209 ψυχαί κατέφυγον εις Μύκωνον, εξ ων αι μεν 116 εισί κατωτέρας ηλικίας, αι δε 93 ανώτεραι των 13 ετών.
Οι πρώτοι λαμβάνωσιν ανά δραχμάς 6 κατά μήνα, και οι δεύτεροι ανά 12, ώστε το ποσόν το οποίον αναγκαιοί μηνιαίως προς συντήρησιν των ανέρχεται εις 1812 δραχμάς, και επομένως το υπό του Κυρίου Παπαδάκη παραδοθέν υμίν ποσόν πρέπει να χρησιμεύση δια ολόκληρον δεκαπενθημερίαν.
Ενταύθα επαναλαμβάνω υμίν, ότι εις τους άνδρας, δεν πρέπει απολύτως να χορηγήται σιτηρέσιον, εξαιρέσει υπεργήρου τινός, η δε επιτροπή, αποβλέπουσα εις τας δυσχερείας της Πατρίδος, συντηρούσης πλέον των 60.000 ψυχών, είναι καλόν να προσπαθήση να οικονομήση τους δυναμένους εξοικονομηθήναι δια της εργασίας αυτών, ίνα ελαττώση όσον ένεστι την δημοσίαν δαπάνην, να προκαλέση δε και την φιλανθρωπίαν των κατοίκων, οίτινες δεν θα δειχθώσι βεβαίως ψυχροί εις τα παθήματα των αδελφών, ουδέ κατώτεροι των λοιπών Ελλήνων.
Κατά τας οδηγίας του Υπουργείου δεν πρέπει να επιτρέπητε εις τας αυτόθι οικογενείας (των ανδρών εξαιρουμένων) να αναχωρώσιν άνευ σπουδαίου λόγου, και εις τοιαύτην περίστασιν θέλετε μας πληροφορεί.
Σας αποστέλλω εν τούτοις εννεακοσίας δραχμάς ίνα χρησιμεύσωσι δια την πρώτην δεκαπενθημερίαν του μηνός Φεβρουαρίου, και επιθυμώ να μάθω εάν την δευτέραν δεκαπενθημερίαν δύνασθε να οικονομήση εκ του ψηφισθέντος υπό του Δημοτικού Συμβουλίου σας ποσού των χιλίων δραχμών υπέρ τοιούτου σκοπού.
Ο Νομάρχης