Στίχοι του τραγουδιού “Ζεϊμπέκικο”

1913-1922

Στίχοι του τραγουδιού “Ζεϊμπέκικο”

Το τραγούδι με τίτλο "Ζεϊμπέκικο" σε στίχους και μουσική του Διονύση Σαββόπουλου και ερμηνεία του ίδιου και της Σωτηρίας Μπέλλου, κυκλοφόρησε το 1975 στο δίσκο "Δέκα Χρόνια κομμάτια". Η πρώτη ηχογράφηση του κομματιού είχε γίνει στον δίσκο "Βρώμικο Ψωμί" (1972) του Σαββόπουλου χωρίς όμως τη συμμετοχή της Μπέλλου. Ο τίτλος του δίσκου μάλιστα είναι δανεισμένος από το στίχο του συγκεκριμένου κομματιού ‘’Σ’ αυτόν τον τόπο όσοι αγαπούνε (αν αγαπούνε) τρώνε βρώμικο ψωμί (τρώνε βρώμικο ψωμί)’’. Το τραγούδι έμελλε να έχει τεράστια αποδοχή από το κοινό και να ηχογραφηθεί από αρκετούς καλλιτέχνες κατά τις επόμενες δεκαετίες (ενδεικτικά Δημήτρης Μητροπάνος, Μανόλης Μητσιάς, Δήμητρα Γαλάνη, Κώστας Μακεδόνας). Στιχουργικά, είναι εμπνευσμένο και αναπαριστά μορφές του κοινωνικού περιθωρίου, απόκληρους των πόλεων και θαμώνες υπόγειων καπηλειών, θυμίζοντας το αρχέτυπο του μεσοπολεμικού ρεμπέτη, στον οποίο κυριαρχούν ο πόνος και τα πάθη. Συστατικό αυτής της εικόνας και ο Μικρασιάτης πρόσφυγας ως αναπαράσταση της κακουχίας, της «λαθραίας επιβίωσης» και της «αόρατης» ζωής στο περιθώριο πόλης, κοινωνίας και κράτους. Κάτω δηλαδή από το φως της καθημερινότητας, όπως αυτό που (δεν) υπάρχει στα κατώγια.

Μ’ αεροπλάνα και βαπόρια
και με τους φίλους τους παλιούς
τριγυρνάμε στα σκοτάδια
κι όμως εσύ δε μας ακούς

Δε μας ακούς που τραγουδάμε
με φωνές ηλεκτρικές
μες στις υπόγειες στοές
ώσπου οι τροχιές μας συναντάνε
τις βασικές σου τις αρχές

Ο πατέρας μου ο Μπάτης (Απρόσιτη μητέρα μορφή από χώμα και ουρανό
ήρθε απ’ τη Σμύρνη το `22 ( θα χαθώ απ’ τα μάτια σου τα δυο)
κι έζησε πενήντα χρόνια (μες στον κόσμο)
σ’ ένα κατώι μυστικό (σαν πρόσφυγας σ’ ένα κατώι μυστικό)

Σ’ αυτόν τον τόπο όσοι αγαπούνε (αν αγαπούνε)
τρώνε βρώμικο ψωμί (τρώνε βρώμικο ψωμί)
(του λόγου σου οι πιστοί)
κι οι πόθοι τούς ακολουθούνε (κι οι πόθοι τούς ακολουθούνε υπόγεια διαδρομή)
υπόγεια διαδρομή

Χθες το βράδυ είδα ένα φίλο
σαν ξωτικό να τριγυρνά
πάνω στη μοτοσικλέτα
και πίσω τρέχανε σκυλιά

Σήκω ψυχή μου δώσε ρεύμα
βάλε στα ρούχα σου φωτιά (σαν τον Μάρκο)
βάλε στα όργανα φωτιά ( βάλε στα όργανα φωτιά)
να τιναχτεί σαν μαύρο πνεύμα (να κλείσει η λαβωματιά μα τιναχτεί σαν μαύρο πνεύμα)
η τρομερή μας η λαλιά (η τρομερή μας η λαλιά)